2010年11月22日 星期一

Le deuxième mois


J'ai fait des dumpings chinois.


J'ai vu un film, shrek4 en français avec ma famille hôte.


Je suis malade, j'ai rhumé.


J'ai couru chaque jeudi matin dans le sport.
The french sport class is very different from the taiwanese one.


C'est mes devoirs anglais.


C'est ma classe.

le gauche

Les drapeaux de mes clubs. le gauche c'est Taiwan, le droits c'est la France.


J'enseigne mon ami à écrire le chinois.


La grève française.


Je suis allé à Cannes.


Je suis allé à Marseille, le palais longchamps.


Mon premier parti dans ma vie - le parti d'Halloween, je suis une sorcière.

voilà:)

2010年10月1日 星期五

Le Premier Mois


Goodbye my family.


I'm lucky to have these friends, see you girls one year later!

2010/8/25 I said bye to the people whom I love in Taiwan.



Me and the other exchanged student, Let's go to France!



after ten more hours, I arrived Marseille, France! The president of my club, Aubagne club, and my third host mom came to pick to up.



About my first host family


She is my host mama!


and my host litter sister, Nour!


although my first host family just have two family members, but their relatives often come back for vacation. We are clean the garden in this photo!


Me and Nour. We were baking cookies!


Me and my big host sister, Souad. We were making pancake! Souad was moving to Paris for her college. She is friendly and always help me a lot when I don't know what to do, such a nice sister and friend!


About my School


This is my schedule of school.

The school is extremely different from my country, Taiwan. In Taiwan, we have 10 mins break for each course, France is uncertain. Taiwan, we have our own classroom, we seldom move, but here in France, we change classroom each times! The way teacher teach us makes me shocked. I've heard that westerner's studies are different from eastener's, but I was shocked after I really experience it. Students always discuss a lot during the class. They express their mind even if someone is disagree with you. School is a little bit difficult for me, because I have to spend twice or more times than my classmate to understand the class. I'll do my best! PE class, I do jogging, volleyball and rock climbing. Here, we don't have to wear uniform!


Lunch time, we eat at canteen, like cafeteria. I don't have to pay because I have a card. There is one meal of the canteen. In Taiwan, we eat our lunch box at our own classroom.


My friends of school! In the begining it's so hard to find a friend. People may be interested about you or not at all. I am in the first year grade of high school, so my classmates are all younger than me, sometimes, I still want to meet someone like my age.. but I am happy to meet my classmates! They are friendly, help me a lot! I hope someday I hang out more times with them.

Oh, and the teachers here often strick! If they don't go to school, then we students will get day-off! That's cool, there's no strick in Taiwan!




My host papa took me to Marseille and Cassis.

Besides, I've been to Marseille six time in one month! For shopping and visiting with my family and friends. Marseille port is very beautiful!


And I went to a village called Orange with Rotary, D 1760!



I met other exchanged students, from usa, JP, Canada and korea. But there are just 8 people, and we all live far away from each other, so it's hard to hang out with them..


Food

French food are so amazing delicious! I like cheese, bread, noodles... and I try everything new for me, then... I gain 6 kg!! J'ai grossi><


The first month just passed, I think my french would be better and better!
bon courage!

2010年8月28日 星期六



8/27 mama, tata, Nour et moi. Après-midi. Je mange ma première crêpe ^^


Nous sommes allés au supermarché.
I learnd many new words, Poulet, Crevette, Boeu....
hope my french will get better!

Je suis arrivé!



everything is so good, my third host mama, Marine's mama, and rotary came to pick me up, they are so nice! then ma ma took me to the school, sorry I did't take photo there, but I will do ot next time! after I went to school, ma ma drived me to the first host family. one the way home, I try to talk to mama, but my french is bad, so I speak English. Mama doesn't speak English, so she said " Anglais,Zéro "! lol, then I enjoyed the view of the city. not to long, I arrive my first family, I really like the house, c'est bon!!!

2010年8月19日 星期四

D-6 so long

Tomorrow night my family will have a son, and my sister and I is gonna have a brother! John-Louis is from Buffalo, NY.

the better thing is I am going to France in SIX days!

Je vais en France! Je suis si excité!


c'est mon famille!

2010年7月15日 星期四

什麼!?我要去法國!!?

之後接連幾個月都有很密集的講習會,D3520這次總共有52個學生要出國。

我不得不提起這件事,某次講習會我認識了一個德國的男生!我們聊了很多,也因此造就了我對德國的嚮往。但是這次有很多學生都想去德國,而名額卻只有6個人!於是大家在研習會都很認真,想要上自己心目中的第一志願。

我記得沒錯的話,3月24日這天,我收到了email通知,我的派遣國家是法國!!這對我來講真是晴天霹靂,我以為我會去德國的,但我仍然很開心!因為聽說德文很難學!哈哈。我愛法國!

我很喜歡扶輪社為我們舉辦的活動,雖然有些學生覺得很無聊,但藉由每次的講習,我都更深入的了解交換的相關資訊,也結交了世界各地的朋友,更讓我們這一屆OutBound感情加分,大家都熟得不得了!

接下來還有更艱難的考驗等著我呢!

2010年6月25日 星期五

沒有頭緒就是想出國!


接下來的日子,我便開始蒐集有關交換學生的情報。有天同學從學校的英辦事拿了一份資料回到班上,大家都圍著想看個清楚,原來是R.C.開放名額給我們學校的學生,也有機會藉由扶輪社出國當交換學生呢!

「這真是太好了!對吧?媽?」我說,回家後我一直慫恿爸媽同意我去徵選,當然先決條件是他們會一路支持我,無論是精神上的鼓勵,或是物質上的金錢。起初我那個比牛還頑固的老爸說什麼也不答應!每當我開口提起,他總是哎呀一聲叫我別提了。而老媽表達的意思是,如果你有能力你就去阿!真是讓我心都涼了一大半!若是要我自己努力,我當然會盡我最大的力量去達成我所需要做的事,但最開始我當然是需要父母的支持,我才能無疑的往我的目標前進。就這樣我寫完了報名表,看著自己那不太起眼的成績,也只有英文比較再行而已,心裡想著,就交看看報名表吧!反正嘗試看看總比天馬行空好!

隔了好一陣子,我幾乎都快忘了這件事時,英辦事的老師通知我,我被學校選中了!學校願意推派我去當交換學生!我真是興奮到外太空去了!當然我很開心的告訴爸媽,我做到了!同時也害怕好不容易得來的機會,又被爸媽一口否決掉了。他們的態度沒有改變得太多,老爸是說他沒有錢給我花了,老媽則是說我之後不知道還會經過甚麼考驗,通不通過都不知道呢!別高興得太早!就是這樣子的爸媽,讓我對我自己好不容易有的目標懷疑,自己是否有這個能力呢?


<老師通知我,在某個星期六我有個重要的面試,要和扶輪的伯伯們吃飯,同樣的也有另外三個學生也一同面試。當時的我真是非常緊張阿!之前在學校的小比賽面試我總是嘴巴說的和心裡想得不一樣,深怕一緊張得我這次又會失去這個大好機會!當天下課後,媽媽陪著我到了餐廳,我把制服穿得很整齊,白褶裙也燙得像新的一樣,希望等等別再讓自己覺得丟臉了!大家坐著圓桌,我覺得氣氛頓時挺輕鬆的,除了我媽和我之外,其他學生和委員們好像都聊得很開心,我才發現原來他們都是RC的社員阿!這又讓我更加不安了,會不會因為我不是社員,就此喪失良機呢?一開始的志願我填了美國,沒錯,就是那個讓全世界都"很美國"的美國!但其他三個同學不是比利時,就是瑞士,害我覺得我的志願有點蠢。還記得有個Uncle問我會不會講笑話,由於上一題他們叫我introduce myself in English,我差一點就問出口說:「用英文講笑話嗎?」,慶幸的是我還沒有有警張到糊塗了,不然搞到自己下不了台階吧!我覺得我很幸運呢!因為在到面試餐廳的路上,我就和媽媽分享了一個我最近聽到的笑話,於是我就很熟練的把笑話講了出來,值得拍手的是,Uncle們都笑得合不攏嘴!心裡那不平靜的浪,隨著一對多的面試結束,也平息了一點。

接著就等待通知囉

故事的開始一定又臭又長



在我高中二年級開學那天,班上出現了一位神秘的新同學,沒錯她就是Kelly!經過老師的介紹後,我們才知道,我們班多了一位從Brazil來的同學。還記得第一次看到她的時候,大家都被她肚子上的"洞洞衣"給驚訝到!






聽Kelly說從巴西來到台灣,要坐飛機兩天耶!而且也轉機轉了很多次,感覺像是在環遊世界一樣。從她得知要來台灣做一年的交換學生後,她在巴西才開始學英文,大概八個月左右吧,我真的很佩服她呢!一個人遠渡重洋到這個在太平洋西岸的小島,而且在台灣,巴西的葡萄牙文也不能溝通,只能靠著"剛學八個月的英文"來學中文!








班上多了一個外國人耶!我心裡比誰都興奮,我想了解在她的國度,是個什麼樣的世界;以一個外國人的角度,覺得台灣是個怎麼樣的國家呢?我有好多的問題想要問她,但同時的,我發現我並沒有太多的時間可以和她相處,畢竟,我也只是個台灣緊繃教育制度下的忙碌應考生。每當下課時,我都想去她旁邊,陪她練習國文、教她幾句實用的中文,但是看到周圍的同學都在為下一堂的小可做準備時,我的屁股就這麼被椅子給抓住了!我討厭這裡每天考試壓力都那麼大!都不能做自己想做的事情。儘管相處的時間很少,但我還是很喜歡跟Kelly在一起的每分鐘!














和Kelly聊過天之後,發現她是一個很努力、用功、上進、開朗的女孩,我和朋友們也會陪著她回家,怕她人生地不熟的會迷路。到了她的接待家庭後,她的Host Parents很熱情的接待我們呢!當然他們是很傳統的台灣爸媽啦!我們到了Kelly的房間後,她很興奮得打開衣櫃,和我們分享他的所有東西!當然我們也吃了很多Brazil的sweet cookie!她拿出名片發給我們大家的時候,我才知道原來Kelly藉由Rotary Club(扶輪社)的青少年交換學生計畫,經過重重的考核後,才被分派到台灣來當一年的學生!於是我和幾個朋友便也有了出國闖闖看的計畫...............